Origin

La scène provient de l'épisode 43 de la série animée japonaise sur le football Akakichi no Eleven (赤き血のイレブン), diffusée entre 1970 et 1971. Dans cette séquence, le personnage Kojuro Yamagata, reconnaissable à son imposante mâchoire carrée, pose sa main sur l'épaule d'un camarade en affichant un sourire narquois, accompagné d'un second joueur tout aussi souriant en arrière-plan.

Spread

Fin 2023, la capture d'écran est devenue virale en tant qu'image de réaction, particulièrement sur la communauté française de Twitter/X, utilisée pour souligner une situation désespérée ou offrir une fausse consolation pleine d'ironie.

Début 2024, le mème a explosé à l'international sous forme de « redraws » : des artistes du monde entier ont redessiné la scène en transposant la pose sur des personnages emblématiques de la pop culture (Jujutsu Kaisen, Dragon Ball, Evangelion, Chainsaw Man, etc.).

Cultural reading

Le comique repose sur le décalage entre le geste d'apaisement (la main posée sur l'épaule pour réconforter) et l'expression faciale caricaturale (menton démesuré, rictus goguenard). Le mème véhicule une forme d'empathie feinte : « Je compatis, mais c'est totalement fichu pour toi ».