Origin

Début 2017, le streamer Corentin (alias Yepco) tourne un live Twitch IRL au bord du lac de la ZUP de Chalon-sur-Saône. Une altercation éclate avec une jeune femme. Paniqué, Corentin hurle à ses viewers d'"appeler les hendek" — il croit que ce mot d'argot maghrébin signifie "les flics", alors qu'il veut dire "attention" (Les mains de nacre détaille l'étymologie). Le 4 juin 2017, un remix posté par Khaled Freak sur YouTube (archivé via le clip Disiz×Yepco officiel) cumule 3,5 millions de vues.

Spread

L'expression "appeler les hendek" s'installe d'abord dans le forum 18-25 de jeuxvideo.com puis bascule sur Twitter et Snapchat à l'été 2017. Le 14 septembre 2018, Disiz La Peste sort le single "Hendek" sur l'album Disizilla, qui samplera explicitement la voix de Corentin. Le clip officiel est tourné en vertical et publié le 4 avril 2019 sur la chaîne YouTube de Yepco — symboliquement, Corentin se retrouve au studio comme s'il avait pris la place du rappeur. La séquence revient en juin 2026 dans l'émission "Toi-Même Tu Sais" de Mister V comme premier meme reconnu par les invités.

Cultural reading

Le meme repose entièrement sur un quiproquo linguistique : un blanc qui pense parler la rue mais utilise un mot à contre-sens. L'ironie supplémentaire est que la formule a fini par signifier "appeler les flics" dans l'argot internet francophone, par contamination depuis l'usage de Yepco — la rumeur a fini par redéfinir le sens du mot dans une partie de la jeunesse. Sociologiquement, c'est aussi un meme révélateur de la circulation des codes linguistiques entre quartiers, Twitch et rap : Disiz, en samplant l'erreur de Yepco, la fige comme nouveau standard.

Sources

• https://www.lesmainsdenacre.fr/hendek-origine-argot/
• https://www.13or-du-hiphop.fr/2019/04/08/disiz-presente-le-clip-appelez-les-hendek-avec-lauteur-du-buzz/
• https://www.booska-p.com/musique/actualites/disiz-la-peste-son-clip-hendek/
• https://www.dhnet.be/medias/musique/musique/le-rappeur-disiz-la-peste-sort-un-nouveau-clip-avec-l-ado-a-l-origine-du-bad-buzz-appelez-les-hendek-5cadb43cd8ad587477910680/