Le streamer Twitch français Hamza Kerdali (alias HamzaKerdaloco), membre du collectif de streaming rémois WSH_TV, répète en live la formule « N'oubliez jamais les frères, toujours kawainé toujours cute, pas d'embrouille » — « kawainé » étant sa francisation de kawaii. La plus ancienne occurrence en ligne vérifiable est une vidéo TikTok du compte @wsh_tv._ datée du 6 juillet 2022, tag·guée #hamza #kawaine #cute, suivie d'un repost de fan le 12 juillet 2022. La formule s'est diffusée en clips Twitch repris sur TikTok et YouTube, et Hamza est lui-même revenu sur l'engouement autour de « la trend Kawainé » dans une interview début 2025.